#БиблиотекаКисловодск #СайтГорький #УильямТеккерей #ЯрмаркаТщеславия #ВремяЧитать

#БиблиотекаКисловодск #СайтГорький #УильямТеккерей #ЯрмаркаТщеславия #ВремяЧитать

КАК ЧИТАТЬ РОМАН "ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ" СЕГОДНЯ
К 210-летию со дня рождения Уильяма Теккерея


В России Теккерей — автор одного, пусть и очень знаменитого романа, хотя на самом деле он вошел в историю английской литературы как создатель целого ряда ярких произведений. О его жизни, о том, как она отразилась в «Ярмарке тщеславия» и чего не хватает в русском переводе этого названия, — в материале филолога Ирины Поповой.

Когда в 1847 году журнал «Панч» начал публиковать роман «Ярмарка тщеславия», многие читатели впервые узнали имя Уильяма Мейкписа Теккерея. Между тем за плечами у 36-тилетнего автора уже была богатая творческая биография: очерки («Книга парижских зарисовок», «Книга ирландских зарисовок», «Записки сноба» и др.), два романа («Кэтрин» и «Карьера Барри Линдона»), множество репортажей, карикатур и шаржей — Теккерей обладал даром не только писателя, но и художника. Все эти произведения он подписывал псевдонимами, часто комическими, как, скажем, Микеланжело Титмарш — его подпись под репортажами с художественных выставок. Комическими именами будут в дальнейшем наделены и некоторые его персонажи — например, в «Ярмарке» это Аурелия Маргарита О’Дауди (аристократические имена и простецкая ирландская фамилия действуют на английские глаз и ухо примерно так же, как на русские — Васиссуалий Лоханкин или Джульетта Веревкина). Так или иначе, факт публикации третьего романа под собственным именем как будто бы свидетельствует о том, что автор знал: это произведение его прославит. И действительно, после выхода «Ярмарки» Теккерей стал таким же прижизненно знаменитым писателем, как и его современник Чарлз Диккенс. Последующие романы эту славу только закрепили, хотя ни один из них не сравним по охвату материала, по масштабу и глубине проникновения в человеческую природу, по философичности с «Ярмаркой».

Начинал Теккерей-романист не так блестяще, как Диккенс, чьи «Посмертные записки Пиквикского клуба» и «Оливер Твист» имели моментальный успех. «Кэтрин» — пародия на «ньюгейтский роман», жанр, предвещающий скорое появление детектива и чрезвычайно популярный в Англии в первые сорок лет ХIХ века. В этих романах изображался криминальный мир, а их герои — преступники (Ньюгейт когда-то была известнейшей криминальной тюрьмой Лондона); но мир этот развеселый и привлекательный, а преступники — благородные робины гуды. Героиня-убийца по имени Кэтрин, живущая в ХVIII веке, предвещала расцвет блестящих способностей Теккерея к анализу характеров и обрисовке психологических портретов, очевиден был и его комический дар, однако это произведение приняли нейтрально, без особых восторгов. А выход второго его романа, «Карьера Барри Линдона», вообще обернулся коммерческим провалом. Поэтому когда Теккерей стал пристраивать к публикации уже написанные им главы «Ярмарки», сделать это оказалось не так-то просто. Наконец журнал «Панч», без особого желания и с опасениями, все же роман принял — из благодарности автору, который уже несколько лет сотрудничал с редакцией в качестве юмориста и карикатуриста. На тот момент, напомним, «Ярмарка» была написана еще далеко не вся, более того, у автора даже не было окончательного ее плана.
Читайте далее по ссылке:
https://gorky.media/context/kak-chitat-roman-yarmarka..